meccanica quantistica: skammtafræði, letteralmente “scienza delle porzioni”
fast food: skyndibitastaður, letteralmente “luogo dei morsi frettolosi”
fantasia: hugarflug, letteralmente “volo del pensiero”
L’islandese. Se ne innamorò persino Borges:
ese latín del Norte que abarcó las estepas y los mares de un hemisferio y resonó en Bizancio y en las margenes vírgenes de América
